Den har lidt problemer med at komme ind og ud af stalden uden at blive skubbet.
Teško mu je uæi i izaæi ako ga ne gurnu otraga, ali èak i tada.
Vi opfandt ikke den ikke-eksisterende George Kaplan og flyttede hans bagage ind og ud af hoteller for vores fornøjelses skyld.
Nismo izmislili Džordža Kaplana... i osmislili njegov karakter... kako bi se zabavili.
Og der blev lys, og ud af dette lys skabte Gud livet på jorden.
l beaše svetlo, te od tog svetla Bog stvorio život na zemlji.
Løb hen til døren, åbnede den, så drengen løbe ned af trapperne og ud af huset.
Dotrèao do vrata, otvorio i video malog kako istrèava niz stepenice.
Og ud af den blev fødslet brændende støv og frygtbare tider.
Iz nje se izrodi praskavi prah i jezivo doba.
Venner går ind og ud af dit liv som en afrydder i en restaurant.
Пријатељи долазе и одлазе из твог живота као келнери у ресторану.
Tænk over det, når du går ud, og kig ned... og forstil dig, hvordan det vil være... at ligge nede på bunden med ål og krabber, der kravler ind og ud af dine øjenhuler.
Misli o ovome kad izaðeš, pogledaj u reku i zamisli kakav je oseæaj ležati na dnu sa jeguljama i krabama koje ti izaze iz oènih duplji.
Derfor kan man i drømme stå i døråbningen og døende og nyfødte går forbi og berører en når de går ind og ud af verden i nattens løb.
To je kao kada u snu stojiš na tim vratima, i ljudi koji umiru i tek roðeni ljudi... prolaze kraj tebe i kaèe te... odlazeæi i dolazeæi na svet u toku noæi.
Lad mig slippe af med den skide bil og ud af den skrækkelige ørken.
Samo da se otarasim ovih prokletih kola i ove užasne pustinje!
I går ind og ud af alle husene, så I ved, politiet ikke er i et af husene, ikke?
Kad ulazite i izlazite, provjeravate da nema nikoga iz narkotika?
Han bruger den til at smugle programmer ind og ud af Matrix.
Njome krijumèari programe u Matricu i iz nje.
Bruden bevæger sig nu hurtigt tilbage op ad midtergangen og ud af døren.
Sada se mlada kreæe brzo od oltara, prema zadnjim vratima.
Og jeg kan ikke have at du trasker ind og ud af Maxs liv.
I ne mogu da dozvolim da ulazis i izlazis iz Maksovog zivota.
Og ud af det blå, sparkede Vivian Westwood min søde lille røv
l tek tako je Vivian Westwood isprašila moje slatko dupence.
Hun røg ind og ud af bevidstheden mod slutningen.
Pred kraj života je retko bila svesna.
De elskede Sophie mere end noget andet i verden og ud af alt det valgte de os, Messer.
Voleli su Sofi. Vise nego bilo sta drugo. I od svih, nas su izabrali.
For nu kan du smutte ind og ud af din lejlighed, dag eller nat, uden nogen ved det.
Sad se možeš iskrasti iz svoga stana danju ili noæu bez da itko zna.
Det giver dig chancen for at få op bleachers og ud af et vindue.
Popni se na tribine i kroz prozor.
Tror du, Bifrost er den eneste vej ind og ud af dette rige?
MisIiš da se samo preko Bajfrosta može uæi i izaæi iz ovog carstva?
Ind af det ene øre, og ud af vinduet.
Nema dokaza. U jedno uvo i kroz prozor.
Hvordan kommer jeg ind og ud af bygningen?
Ali kako æu ulaziti i izlaziti iz zgrade? - Divota.
Han ryger konstant ind og ud af trance.
Vrlo lako upada i izlazi iz transa.
Og ud af det mørke kom svartelverne.
И из те таме потекли су Мрачни вилењаци.
Men hvis en mand ikke kan få en kvinde ud af sit indre og ud af sit hjerte, så må det da betyde noget, ikke?
Али ако човек не може да избаци жену из својих мисли... из свог срца, то мора да значи нешто. Је л' тако?
Det kaldte Toby sig selv for at komme ind og ud af Radley.
Sa tim imenom je Tobi ulazio i izlazio iz Redlija.
Autobotter, få bomben over broen og ud af byen!
Аутоботи, носите бомбу преко моста, изван града.
Jeg kan ikke se, at du har problemer med at komme ind og ud af ambassaden.
Vidim da imaš problema oko ulaza i izlaza iz ambasade.
Der er bogstaveligt talt, 100.000 af mennesker i Central City, og ud af alle du kunne have røvet, vælger du mig.
U Central Cityju ima doslovno stotina tisuæa ljudi, a ti si od svih tih ljudi odluèio opljaèkati mene.
Nu, hvor jeg er skilt, behøver jeg ikke snige nogen ind og ud af paladset.
Sad kad sam razveden, niko ne mora da se šunja.
De kan få dig ind og ud af besværlige steder.
Могу да те доведу и изведу са тешко доступних места.
Noget, der vil lade dig forsvinde herfra og ud af mit liv for evigt.
Nešto što će ti omogućiti da odeš odavde i iz mog života.
Og ud af respekt for deres tab vil vi ikke føre kampagne i dag.
Danas neæe biti kampanjskih aktivnosti u znak poštovanja njihovoga gubitka.
Og ud af den kage, bruger regeringen 36 procent.
Naime, od te sume, vlada potroši 36 procenata.
Jeg var en ung mand, og jeg havde været ind og ud af universitetet.
Био сам младић, уписивао се и исписивао са факултета.
og jeg stod der bare anonymt i en sweat shirt og sat min hånd på og ud af en skraldespand for at signalere fremgangen.
A ja sam stajao potpuno anonimno u dukserici, stavljajući i sklanjajući ruku sa jedne kante za smeće što je bio znak za promenu.
du køre ind og ud af trafik hele dagen og det summer omkring dig
Ceo dan ste u saobraćaju koji juri oko vas.
Den var ikke "awesome, " men den var sand, og jeg håber den var underholdende, og ud af alle de publikummer jeg har haft, så var I de seneste.
Nije bila strava, ali je bila istinita, i nadam se da je bila zabavna, i od sve publike koju sam ikada imala, vi ste najnovija. Hvala vam i laku noć.
Og ud af dét kommer der små bokse med forskellige browser vinduer.
Iz njega bi počeli da iskaču kvadratići sa prozorima raznih pretraživača.
Jeg fortæller den herefter, hvor luften kommer ind og ud af kabinen, tilføjer lidt fysik og venter så mens computeren beregner simulationen.
Onda kompjuteru kažem gde vazduh ulazi i izlazi u kabini, ubacim fiziku u kombinaciju i sedim i čekam dok kompjuter izračuna simulaciju.
En anden sej ting, man kan se her er at vi kun belyser partiklerne med kaustik, så når det bevæger sig ind og ud af lysbåndene fremkommer og forsvinder de hvilket giver en svag, magisk gnist til undervandsscenen.
Druga zaista sjajna stvar koju ovde vidite je da smo jedino kaustično, osvetlili te čestice, pa kako ulaze i izlaze iz tih snopova svetlosti, one se pojavljuju i nestaju, dajući suptilan, čaroban sjaj podvodnom svetu.
Og ud af det ar vokser der faktisk et nyt lem.
Taj ožiljak zapravo izrasta novi ekstremitet.
1.4454708099365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teško mu je uæi i izaæi ako ga ne gurnu otraga, ali èak i tada. 